FTB Pub. 1034(SP) Traducido solamente para fines ayudar en la clase de impuestos: Hera's Income Tax School.  Translated for the only purpose of assisting in the income tax class: Hera's Income Tax School

Pérdida por Desastres

La ley de California generalmente es la misma que la ley federal para casualidades y desastres.

Cuando su propiedad se pierde o es dañada debido a un terremoto, encendio,  inundación, o un acontecimiento similar que es repentino, inesperado, o inusual, se considera una pérdida de casualidad. El daño a su propriedad que no sea compensada por el seguro u otros reembolsos califica generalmente como deducción de la pérdida de casualidad para los propósitos de impuesto. Su pérdida de casualidad se convierte en una pérdida del desastre cuando ocurren los (ambos) siguientes:

1) Usted sostiene la pérdida en un área que el presidente de los Estados Unidos o el gobernador de California señala como área de desastre. (Nota: Si el desastre es declarado por el gobernador de California solamente, la legislación subsecuente del estado se requiere para que la disposición del desastre sea activada).

 2) Usted sostiene la pérdida debido a el desastre declarado.

Las reglas de impuesto especiales se aplican a las pérdidas del desastre. Usted puede reclamar una pérdida por desastre en el año de impuesto que ocurrió el desastre o en el año de impuesto antes que el desastre ocurrió. La ventaja a reclamar su pérdida del desastre en el año anterior es que podemos entregarle un reembolso más rápidamente.

Por ejemplo, usted sostiene una pérdida por desastre en marzo de 2003. Usted puede reclamar la pérdida en su declaración del 2003 cuando usted hace su declaración normalmente antes del 15 de abril del 2004, o usted puede reclamar la pérdida inmediatamente en su declaración de impuestos 2002. Si usted ya ha declarado su declaración del 2002, usted puede llenar el formulario 540X, Declaración sobre ingreso  individual enmendada. La elección a reclamar la pérdida en su declaración del año 2002 se debe hacer antes del 15 de abril de 2004, a menos que California apruebe la legislación subsecuente que amplía la opción hasta el 15 de octubre de 2004. Esta elección es irrevocable.

Usted puede también calificar para trasladar el 100 por ciento de cualquier exceso de pérdida del desastre si la legislación subsecuente de California identifica su desastre para el tratamiento especial del traslado. Usted no puede utilizar pérdidas del desastre en la computación de una deducción neta de la pérdida de desastre bajo sección 172 del código del ingreso público (Internal Revenue Code Section 172).

Para la fecha del plazo de declarar específicante a su desastre, refieran por favor a las provisiones de impuesto de ayuda humanitaria de California (serie del Pub 1034A de FTB).

Es una buena idea tomar y guardar las fotos de la propiedad dañada para documentar la pérdida.

¿Cómo puedo remplazar las declaraciones de impuestos de California perdidas o dañadas en un desastre?

Si se pierden sus reportes o son dañados debido a un desastre substituiremos sus declaraciones de impuestos de California con ningún costo. Complete el Formulario FTB 3516, pedido de la copia de la declaración de impuestos. Esté seguro de imprimir el nombre del desastre en la cabezera del formulario y le enviaremos copias de su declaración de impuestos recientemente archivada. Envíe por favor su petición a la dirección apropiada enumerada abajo.

Para las declaraciones personales:

Para las declaraciones sobre el ingreso de negocio:

Asistencia para personas discapacitadas. Nosotros estamos en conformidad con el Acta de Americanos Discapacitados. Personas con problemas auditivos pueden llamar al TTY/TDD (800) 822-6268.